Viileetä eli cool!

Aiemmat testailut antoivat ymmärtää, että metkuiluauton sisälämpötilan saisi pattereilla 15-20 astetta ulkolämpötilaa lämpimämmäksi. Aamulla oli tähän asti kylmin keli ja iloinen yllätys oli peräti 23,8 astetta. Eli tuolla kaavalla mahdollinen -20 celsiusta pitäisi sisätilat vielä plussan puolella. Ei huono. Ilmeisesti pitempiaikainen lämmittäminen on lämmittänyt sekä rakenteita että sisäkamppeita, jolloin peruslämpö pysyy helpommin korkeampana. Viime talvena Kilpparilla Mossen kanssa herättiin autossa viileähköön ilmaan ja Mossen juomakuppi olikin läpijäässä. 10 cm. Ulkona oli silloin -27.

Earlier experiences has shown that temperature inside campervan gets with radiators about 15-20 degrees celsius warmer then outside temp. This morning was coldest so far and a pleasant surprise was 23,8 degrees warmer than outside. So if it gets to -20 we would still have it over freezing point inside the van. Cool. Obviously longer period of heating has heated the the structure and all the gear so that the inside temp stays higher. Last winter we woke up with Mosse inside the van and it felt a bit cold. Mosse’s water had frozen. 10 cm. It was -27 ouside then.

Verot Taxes

Kun tehdään töitä, tai ainakin jos saadaan palkkaa, maksetaan myös veroja. Tietenkin. Myös Norjassa. Eli pitää hankkia verokortti. Jos hakee verokorttia ensimmäistä kertaa, niin paikalle on mentävä naamansa kera ja mukana sellainen läpyskä, jossa on vastaava naama ja muut viralliset tiedot, eli ID-kortti. Sitten kun käynnin jälkeen saa norjalaisen ID:n, niin ei verotoimistoon tarvitse enää viedä naamaansa eikä siitä otettuja kuvia. Kaikille varmaan mukavampaa. Varasin ajan viikon päähän ja vartin sessiolla homma pitäisi olla hoidettu. Samalla pääsen nauttimaan Tromsön suurkaupunkitunnelmasta, joka tekee hyvää täällä Svensbyn suojissa oleilun jälkeen. Aion syödä sushia. Wuhuu!

When one works, or gets salary, taxes has to be paid, too. Naturally. Also in Norway. So you need to get a tax deduction card. If you are applying it for the first time, you need to go to the tax office with your face and a document that has that same face and some official information. Like an ID-card or a passport. After that visit you will receive a norwegian ID, and you don’t have to take neither your face nor pictures of that to the office anymore. Which is quite convinient for all parties. I booked my session to monday 16th and it should take a quarter. I also get the opportunity to enjoy the Tromsö city feeling. After a couple of weeks in Lyngen silence it is going to feel nice. I’m going to have some sushi! Wuhuu.

Itsenäisyyspäivä – Independence Day

Mossen kanssa katsotaan juhlia EU:n ulkopuolella. Tubesta löytyi turvallinen kynttilätunnelma ja mukissa varmasti parempaa punkkua, koska ostettu Vinmonopolista. Kalliimpi on parempaa.

Joka päivä safarimme menee Trollvatnin eli Trollilammen tuntumaan. Lähempänä vuonoa löytyy myös firma nimeltä Camp Troll. Ei nimi paikkaa pahenna. Mutta toivon, että me kaikki pystymme omalta osaltamme olemaan mediakriittisiä, emmekä anna trollitehtaiden ohjata mieliämme sivuraiteille.

Me and Mosse are watching Finland’s independence day celebrations here in Norway. Found a nice and safe candle mood from Youtube and in the mug there is some red wine which must be a bit better because it is bought from norwegian Vinmonopol. If it’s more expensive it must be better.

Our safari goes everyday to a place called Trollvatn. And closer down to the fjord there’s a company named Camp Troll. Innocent names at this context but reminds us of the troll factories. I wish that we all have enough media criticism to keep our minds on the track of truth. Not always the easiest way, but I think it is worth it

Sade lakkasi Rain stopped

Ensin pari päivää lumimyrskyä ja sen päälle vesimyrskyä. Eihän se mikään sana ole. Vesimyrsky. No nyt on. Olipa hienoa aamulla Mossen kanssa rannalla kävellessä nähdä vuorien ääriviivat aamunkajoa vasten. Ja taivaan pilkistävän pilvien lomasta.

Lauttakin alkoi iltapäivällä kulkea taas ja päästään normirytmiin.

First a couple of days snowblizzard and then heavy rain. This morning was nice when you could see mountains shapes against morning light.

Ferry started to run, too. Life is getting back to notmal again.

Sadetta Rain

Tasaista sadetta koko päivän. Kolmen saksalaisen kanssa kävimme safarilla ja vaikka vettä vihmoi, niin tyytyväisiä olivat. Sen verran tuota lunta ehti tulla ettei sitä vähät vedet hävitä.

Continuous rain the whole day. Had a safari with three germans and they seemed to like despite of rain. There come so much snow before the mild weather that it will last.

Service

Koska asiakkaat eivät vyöryvaaran vuoksi tänään päässeet paikalle, jäi aikaa tehdä lumitöitä ja käydä ajamassa reitti pari kertaa läpi. Jos se vaikka vähän tiivistyisi, sillä huomiseksi on luvattu kaatosadetta.

Tuossa ylempänä on muutama yksityisten omistama mökki ja yhdessä on viikon asumassa kaksi brassiparia, jotka tapasin tänääm reitillä. Asuvat Lontoossa eli eivät ihan hillitöntä matkaa ole tehneet. Saatamme joku päivä lähteä kelkkailemaankin.

Keli on tänään ollut oikein mukava. Nollan tienoilla eikä paljoa tuulta. Hyvä olisi ollut asiakkaita safarittaa.

Because the clients couldn’t arrive today we had a chance to move some snow. I also drove the route around twice to make it a bit more water resistant. Maybe. Tomorrow the skies might pour some water.

There are some private cabins up the hill and there’s visiting four brazilians. Met them today up on the route. Living in London. We might go snowmobiling some day.

Weather today has been quite nice. Close to zero and calm. Would have been a good day to run a safari.

Ekat asiakkaat / First clients

Viime yönä myrskysi. Breivikeidetin, joka on tuossa vuonon toisella puolella, mittausasema näytti aamulla 24 tunnin sademääräksi 38mm. Lumeksi muutettuna simmoset 40cm. Kosteahkoa, raskasta lunta. Ekojen asiakkaiden tulo meinattiin jo perua, mutta bussi oli jo Tromsöstä tulossa.

Kävimme ajamassa reitin auki ja sen jälkeen yhtäkkiä tyyntyi ja näkyi jopa hiukan sinistä taivasta. Onneksi ei peruttu. 21 kansainvälisen asiakkaan kanssa baanalle ja kaikki meni oikein hyvin. Muutama humpsahti kyljelleen tampatun uran ulkopuolelle. Elämyksiähän niistä tulee kun kenellekään ei satu mitään.

Safarin päätteeksi nautiskelimme makoisat kalakeitot ja lopuksi saatoimme Mossen kanssa asiakkaat lautalle. Ihan ok.

It was storming last night. At Breivikeidet, which is on the opposite side of the fjord, was measured 38mm precipitation. It means about 40cm of smow. Wet and heavy snow. We were about to cancel the first safari but the clients were already in the bus and coming.

We went open the route and suddenly after that the wind calmed and even some blue sky appeared. Good that we did’t cancel. With 21 internatinal customer we started the safari and everything went juat great. Some of them fell off the track but they were enjoying the softness of the snow and had a good laugh. Nobody got hurt.

After safari we enjoyed some tasty fishsoup and finished the day by escorting them to the ferry. With Mosse. Good day.